Sistema CoWriting Kazakh: La transición a una nueva escritura latina mediante robots sociales

Anton Kim, Meruyert Omarova, Adil Zhaksylyk, Thibault Asselborn,Wafa Johal, Pierre Dillenbourg, Anara Sandygulova

En la República de Kazajistán, la transición del alfabeto cirílico al latino plantea el reto de enseñar a toda la población una nueva escritura. En este artículo se presenta el sistema CoWriting Kazakh, cuyo objetivo es poner en práctica el comportamiento autónomo de un robot social que ayude a los niños a aprender la nueva escritura. Teniendo en cuenta que la actual generación de niños de primaria debe dominar los dos alfabetos kazajos, este estudio exploratorio pretende investigar qué método de aprendizaje ofrece mejores resultados. Se pidió a los participantes que enseñaran a un robot humanoide NAO a escribir palabras en kazajo utilizando uno de los alfabetos, el latino o el cirílico.

Nuestra hipótesis es que es más eficaz que el niño convierta la palabra al latín en lugar de que el robot realice la conversión por sí mismo. Los resultados rechazan esta hipótesis, pero es necesario seguir investigando, ya que se sugiere que la forma en que se realizó la prueba previa podría haber sido la causa de los resultados.